Sunday, April 26, 2020

Misas Dominicales en tiempos del Coronavirus


MISAS DOMINICALES EN
TIEMPOS DE CORONAVIRUS 2020


Misa Solemnidad del
CUERPO Y SANGRE DE CRISTO
14junio2020
Padre Gilberto Arango
Iglesia San Antonio de Manteca, CA


Misa de PENTECOSTÉS
31 de mayo del 2020
Oficiada por el Padre Gilberto Arango
en la Iglesia San Antonio de Padua.
Manteca, California 

Misa del VII Domingo de Pascua
24 de mayo del 2020
Oficiada por el Padre Gilberto Arango
en la Iglesia San Antonio de Padua.
Manteca, California 

Misa VI Domindo de Pascua
17 de mayo del 2020
Oficiada por el Padre Gilberto Arango
en la Iglesia San Antonio de Padua
Manteca, California


Misa del V Domingo de Pascua
10 de mayo del 2020
Oficiada por el Padre Gilberto Arango
en la Iglesia San Antonio de Padua.
Manteca, California 

Misa IV Domingo de Pascua
3 de mayo del 2020
Oficiada por el Padre Gilberto Arango
en la Iglesia San Antonio de Padua.
Manteca, California

III Domingo de Pascua 26 de abril del 2020
Misa Celebrada en la Iglesia San Antonio de Padua. Manteca, California.
Por el Padre Gilberto Arango

https://drive.google.com/file/d/1sC4p4H7JmIl3UDGJsS7GUYhd8Z8z3WA2/view?usp=sharing

Thursday, July 5, 2018

EVANGELIO ILUSTRADO VERSIONES EN ESPAÑOL E INGLÉS

Evangelio Ilustrado Versiones en Español e Inglés

ESTE ES UN APOSTOLADO DE FE IN INICIADO DE MANERA PERSONAL HACE 7 AÑOS EN MI PARROQUIA SANTA MARIA DE LA ASUNCIÓN, PERTENECIENTE A LA DIÓCESIS DE STOCKTON, DE CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS.

EN LA ACTUALIDAD, AL MES DE NOVIEMBRE DEL 2019 VENGO IMPRIMIENDO  2,150 COPIAS SEMANALES. QUE DISTRIBUYO PERSONALMENTE Y A LA MANO, EN  MI ÁREA. 500 COPIAS, LOS DÍAS JUEVES, EN EL FLEE MARKET DE LOS TERRENOS DE LA FERIA DE SAN JOAQUIN COUNTY. 1,650 EN LAS IGLESIAS DE MI ÁREA:
Santa Gertrudis, Santa María, San Lino, San Jorge, San Lucas y Presentación.

QUIENES RECIBEN CON GRAN INTERÉS SON LOS NIÑOS YA QUE PUEDEN APARTE DE LEERLAS CON SUS PADRES, PONERLE COLOR A LAS ILUSTRACIONES. BENDITO SEA DIOS. BENDITA LA VIRGEN DE GUADALUPE.

Inicio la publicación del Evangelio Ilustrado. Esta edición es una actualización del Original tomado de www:churchforum.org  Los textos que aparecen en el Evangelio son los correspondientes de http://www.usccb.org/bible/lecturas/122017.cfm  que es la página de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, en su versión de español ó de la página WEB del Vaticano: https://www.vaticannews.va/es.html  tal cual aparecen en dichas páginas. Todos los elementos en especial las reflexiones del Papa Francisco se toman de páginas católicas y se citan la procedencia al final de cada nota. (Sólo lo que se anota con (*) asterisco son creación propia respetando la visión de la Iglesia Católica

NOTA: Agradeceré cualquier comentario sobre esta página y si es utilizada. O si la necesitan también en INGLÉS.  Ruego hacer llegar su comentario a la dirección Email:  Lunaguana@gmail.com  O al Teléfono 1-510-579-4673 de los Estados Unidos. (Dejar mensaje de VOZ o texto, por favor).  Con la indicación  BLOGSPOT. A solicitud estaré añadiendo la versión en INGLÉS. Para imprimir lo hago en dos versiones que me ofrece -INDESIGN de ADOBE-: archivo Pequeño y otro GRANDE de mayor calidad, ambos en formato PDF. (Recuerda que ajustar la IMPRESORA para que imprima por ambos lados en Blanco y Negro)

XIV del Tiempo Ordinario. Mateo 11:25-30. Para el 5 de julio del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/1QlbA23Evnn7qzSzrvf-pT4vGfipp8tgR/view?usp=sharing
Archivo GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1EXVogUmXyzFmGxkHoVC6pyNpDLN33Z26/view?usp=sharing
***************
XIII del Tiempo Ordinario Mateo 10:37-42.  Para el 28 de junio del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/1oq_EugFqV2S3Aweu57iY5WaV9umVKrVG/view?usp=sharing
Archivo GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1x8Wms8nWvyybGgLqBEgbbK3bsQgNDxl8/view?usp=sharing
***************
XII del Tiempo Ordinario Mateo 10:26-33.  Para el 21 de junio del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/1X5pER-Fk52X1_JJbWzM-yQya-Hve-oID/view?usp=sharing
Archivo GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1vilWcrbfx-FcMEQHb6Ll_9LLQsibj1s0/view?usp=sharing
***************
EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO. Juan 6:51-58 Para el 14 de junio del 2020
Archivo Pequeño  LD
https://drive.google.com/file/d/11rYIHnjEhVNYOXHR1MssYuoXLm67Rw9h/view?usp=sharing
ARCHIVO GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1u0j_DoP4u-6NJIdSPAuCem_MSaUje7TN/view?usp=sharing
***************
PENTECOSTÉS Juan 20:19-23. Para el 31 de mayo del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/1ruJPUnQx0fDyF-PYMMnMUo93Qj8r9fZj/view?usp=sharing
ARCHIVO GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1ruJPUnQx0fDyF-PYMMnMUo93Qj8r9fZj/view?usp=sharing
***************
LA ASCENCIÓN DEL SEÑOR. Mateo 28:16-20. Para el 24 de mayo del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/17BZPL8Zl-LeR1nDt4OhzrZMy4yfXK_jZ/view?usp=sharing
ARCHIVO GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1dTDRtt_452Dk-0tvhbQ7quAoUi-s1_sp/view?usp=sharing
***************
VI DOMINGO DE PASCUA. Juan 14: 15-21 Para el 17 de mayo del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/17L6jDaARuLU9WouLXGAby3Ljo7347XoW/view?usp=sharing
Archivo GRANDE HD
https://drive.google.com/file/d/1ztgqAYmOFuIliXv0P8_PWpwn-MgyOnta/view?usp=sharing
***************
V DOMINGO DE PASCUA Juan 14:1-12. Para el 10 de mayo del 2020
Archivo Grande HD
https://drive.google.com/file/d/1vA2hT_uDlUw-efUlJdRFgVfJ13bRArOi/view?usp=sharing
Archivo pequeño LD
https://drive.google.com/file/d/1vA2hT_uDlUw-efUlJdRFgVfJ13bRArOi/view?usp=sharing
***************
IV DOMINGO DE PASCUA Juan 10:1-10. Para el 3 de mayo del 2020
Archivo Pequeño LD
https://drive.google.com/open?id=1mTZHd1rcAJYsCURwC9IdyWSMtTqGPDWw
Archivo Grande HD
https://drive.google.com/open?id=1HZc4d0fXaDD280ftwxqVoQybpTqWhAAr
***************
III DOMINGO DE PASCUA Lucas 24:13-35. Para el 26 de abril del 2020
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/138S1C-j8TOVhcfkp-FarTFr2mtWB4QTn/view?usp=sharing
GRANDE  (Alta Definición)
https://drive.google.com/file/d/1kVzarUSMEUmY59i_cajVWCc4WgmblM1f/view?usp=sharing
***************
II DOMINGO DE PASCUA Juan 20:19-31. Para el 19 de abril del 2020
Pequeño (Baja Definición):
https://drive.google.com/file/d/1clLvEvbML7xydC_vGLsrhhGLTSZ355NI/view?usp=sharing
GRANDE (Alta Definición)
https://drive.google.com/file/d/1Eze37PFdxzifBiTRnWXWZlN3FATg6rWF/view?usp=sharing
***************
DOMINGO DE RAMOS Juan 20:1-9 Para el 12 de abril del 2020
GRANDE (HD)
https://drive.google.com/file/d/1gV23A6AY2SPo-hEGkzmOfCVLQKhY_yut/view?usp=sharing
Pequeño (Low Def)
https://drive.google.com/file/d/1EOqJEHEuWt9PI5J6Lr1LD1AM6r5j4YUx/view?usp=sharing
***************
QUINTO DOMINGO DE CUARESMA. Juan 9:1-41. Para el 26 de marzo del 2020
GRANDE (Alta Definición)
https://drive.google.com/file/d/1g8sur5MQTggti0yiA3yWEdj79Xen0YDa/view?usp=sharing
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/1lOfRuE1O9u-YoJXOMpRkA_x5QggT-mBN/view?usp=sharing
***************
CUARTO DOMINGO DE CUARESMA. Juan 9:1-41. Para el 22 de marzo del 2020
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/1lOfRuE1O9u-YoJXOMpRkA_x5QggT-mBN/view?usp=sharing
GRANDE (Alta Calidad)
https://drive.google.com/file/d/1lOfRuE1O9u-YoJXOMpRkA_x5QggT-mBN/view?usp=sharing
***************
TERCER DOMINGO DE CUARESMA. Juan 4:5-42. Para el 15 de marzo del 2020
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/17UZ4KTRjVERBXzCBFHMHyha_ZgTjd71J/view?usp=sharing
GRANDE (Alta Calidad)
https://drive.google.com/file/d/14wwajnR9LN7z6MJI0HHVD4xubQCT65nn/view?usp=sharing
***************
PRIMER DOMINGO DE CUARESMA. Mateo 4:1-11. Para el 1ro. de marzo del 2020
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/1_AfY51ClCd4k10j_MzTz4pAepBTHbCx5/view?usp=sharing
GRANDE (Alta Calidad)
https://drive.google.com/file/d/118C1Xr-nj7ME9R0dBl7C2iPnXEZ_07we/view?usp=sharing
***************
SEPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO. Mateo 5:38-48. Para el 23 de febrero del 2020
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/1MDxfBBW__vkyeH206YMo1UoWQzEcSLhx/view?usp=sharing
GRANDE (Alta Calidad de Impresión)
https://drive.google.com/file/d/1j8j1pCFwgK-FLboSLOSQVviMa0mrL2wI/view?usp=sharing
***************
SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Mateo 5:17-37. Para el 16 de febrero del 2020
Pequeño (Baja Definición)
https://drive.google.com/file/d/1PKKxQ-HY0utlq91aTQ3ufmJWJ0YDltyA/view?usp=sharing
GRANDE (Alta Calidad de Impresión)
https://drive.google.com/file/d/13yzrv9N0_F_1dGbUBKcPzqe8OxuGk1Hf/view?usp=sharing
***************
QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO. Mateo 5:13-16. Para el 9 de febrero del 2020
Pequeño (Low Definition)
https://drive.google.com/file/d/1hEO85ehHSZoWJYaoE7T9Q6pBZ_R4zOgQ/view?usp=sharing
GRANDE (High Definition)
https://drive.google.com/file/d/1apIwgxJKRWe7Y1ls-emUoEkZybNByATy/view?usp=sharing
***************
PRESENTACIÓN DEL SEÑOR. Lucas 2:22-40. Para el 2 de febrero del 2020
Pequeño (LD Low Definition)
https://drive.google.com/file/d/1sHgZDl_eoLVFfur9LbwXdzmlYmShGgF4/view?usp=sharing
GRANDE (High Definition)
https://drive.google.com/file/d/1WDjyhVUgRG-CIH8uAuFCJif5PxxoADA6/view?usp=sharing
***************
TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO. Mateo 4:12-23. Para el 26 de enero del 2020
Pequeño LD (Low Definition)
https://drive.google.com/file/d/1GAzX3vUz9HhMUljdZUb9vE0nv405Hb99/view?usp=sharing
Grande HD (High Definition)
https://drive.google.com/file/d/1RGdwHoTfbGbuZ13VRHSyprjhDCtl6ukW/view?usp=sharing
***************
SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Juan 1:29-34. Para el 19 de enero 2020
Pequeño LD (Low Definition)
https://drive.google.com/file/d/1aH9K_bA6NC6qduzarKVpZhnO9G6XyTTE/view?usp=sharing
Grande HD (High Definition)
https://drive.google.com/file/d/1PCH_GdAC8lUcCnguc4Q82ESCX2dRep-B/view?usp=sharing
***************
EL BAUTISMO DEL SEÑOR. Mateo 3:13-17. Para el 12 de enero del 2020
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1buUGvjySq3OaqKodfmCjmtSCCZ2_gnQD/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1dWLBCidCUr8whLDJDgQnBQJbqMzfhJj9/view?usp=sharing
****************
LA SAGRADA FAMILIA. Mateo 2:13-15,19-23 Para el 29 de diciembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1ekHENq0tjdsVRv2QLIBmLeT6R6U3JOQr/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1mgRXZnvUw8KLqBOUetFYr-K6iCL-iGpk/view?usp=sharing
***************
CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO Mateo 1:18-24 Para el 22 de diciembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/19E3NSWHgFT4VMR6_j8-tqdGF4enCuPRm/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1n2cxHSXM6FHKY5E9ofE8hOy2hnq74v4J/view?usp=sharing
***************
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO Mateo 11:2-11 Para el 8 de diciembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1dQco2eZxC2cX15jbjuxEJdeKeot_MRKx/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1Q0bUUH-eGEtIrIzutjB9vo4ZovSvinqa/view?usp=sharing
***************
SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO Mateo 3:1-12. Para el 8 de diciembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1G85WohatapK0BLWeq1NggMUYM7GvXlER/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/10Lhqs9k3_MaUokFpAC0XoOkZqTire9oy/view?usp=sharing
***************
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO. Lucas 24:37-44. Para el 1 de diciembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1t0UMd1bXNZ7wV2NPEccInj1-uxsVgUdx/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/19q32Q4B0C1qlP3uvbbkjgWOpPhr10cow/view?usp=sharing
SE AÑADE EN ESTA OPORTUNIDAD LA VERSIÓN VALIDA PARA PUBLICARSE EN LA DIÓCESIS DE STOCKTON EN LA QUE SE PROMOCIONA LA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE GUADALUPE DEL 8 DE DICIEMBRE DEL 2019
Pequeño SOLO para Parroquias de la DIÓCESIS DE STOCKTON
https://drive.google.com/file/d/1765DKmDCOAazmiPMKcyI98bMLqjnWYG_/view?usp=sharing
Grande SOLO para Parroquias de la DIÓCESIS DE STOCKTON
https://drive.google.com/file/d/1GcXF7mS94kYn0xWWB0uODcuj1tVI4k3G/view?usp=sharing
***************
SOLEMNIDAD DE CRISTO REY DEL UNIVERSO
Lucas 23:35-43. Para el 24 de noviembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1A9UBQjloiJt7gaDf58EFpjrqGHs0BkcS/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1aFkWF71XZjmnJBdBITrTA6bn4fDf_-pe/view?usp=sharing
***************
XXXIII Tiempo Ordinario. Lucas 21:5-19. Para el 17 de noviembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1osvUmGStBXC38sBqjRrpKANcph64N1mn/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1apvI63BbZX8Kf3zNA6q-RDqleDAVyzyt/view?usp=sharing
***************
XXXII Tiempo Ordinario. Lucas 20:27-38. Para el 10 de noviembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/1G_37P0gPML_8h8-B3J5a_uDlaKuirkio/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1iCuychPI0Fa_0roR1vxmEDhcwAiI45bU/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXXI Tiempo Ordinario Lucas 19:1-10. Para el 3 de noviembre del 2019
Pequeño
https://drive.google.com/file/d/14AVNTTRX08qpRH-a9R7CzRnlkwmlooXL/view?usp=sharing
Grande
https://drive.google.com/file/d/1MktYVZ1SBxa0KWnIXeDksn_cOGyDqeO0/view?usp=sharing
***************
XXX Tiempo Ordinario Lucas 18:9-14. Para el 27 octubre del 2019
https://drive.google.com/file/d/1uvG6N8A_0sQgc7O3Mw3k_CjU5txmwM3-/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1_PEGadJBcSDr0FxJjsNDKIXEgulGnpat/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXIX Tiempo Ordinario. Lucas 18:1-8. Para el 20 de octubre del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1goiABQvzryN_2OrQVrT3SbylmoE-3-Q8/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1EpvhT2_1JyybQEDfH-Vt2EzyPaeCIqf4/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXVII Tiempo Ordinario Lucas 16:19-31 Para el 6 de octubre del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1_ij7WhzitQtMFvwzYUjsW1mZ6o7g01vH/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1bDpU_3rtZ3pB_ergQw41p0yHVZ9F7Fek/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXVI Tiempo Ordinario. Lucas 16:19-31 Para el 29 de septiembre del 2019
Print
https://drive.google.com/file/d/1X28lGmi5RPRk1sYmRWSndziLjk7PbAjW/view?usp=sharing
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1HCSA7RGZqlrs4BGVde3OUd5lrPTTN-Ld/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXV Tiempo Ordinario. Lucas 16:1-13  Para el 22 de septiembre del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/15TRUjAXr3UJfxygrrzlAl-enfb-0xTn7/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1mU77uzkTSotDzD9WDQ5v6oCfKLsq8j6B/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXIV Tiempo Ordinario Lucas 15:1-32 Para el 15 de septiembre del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1sbwfvuXgGdGY3ma9wYZNIaEdhmwd8dQe/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1kbER_93aRMrzOvoeFJIwGKBOfIn3lKbs/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXIII Tiempo Ordinario Lucas 14:25-33  Para el 8 de septiembre del 2019
Print
https://drive.google.com/file/d/1a3dn_jI2d8PMfT8nB1V74yGkFiUrBjrZ/view?usp=sharing
Interactive
https://drive.google.com/file/d/17OPmBg8GYyITupH5Jil02KHZa4nfPiWt/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XXI Tiempo Ordinario Lucas 13:22-30 Para el 25 de agosto del 2019
Print
https://drive.google.com/file/d/1zC-LqZ_iLrgjgN0ZeeR0q5BZn5U8LLXq/view?usp=sharing
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1CWNH5cYeBZha0QpokfWAcH-YxoV_YKtx/view?usp=sharing
ENGLISH
XX Ordinary Time Gospel Luke 12:49-56  For August 18th. 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1xqNCAnlayDzR95lk0d_l8O6yDEr03aX1/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1d4oxwT25j7XWyIXHqikszBV8F52YKuTV/view?usp=sharing
ESPAÑOL
XX tiempo Ordinario Lucas 12:49-56 Para el 18 de agosto del 2019
Print
https://drive.google.com/file/d/1RD77-xD7RNEXrEFr1OUR7nYwKgo1ltUd/view?usp=sharing
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1OaARbEUXzg5_tzPDPo--qal845a11pRk/view?usp=sharing
**************
ESPAÑOL
XIX Tiempo Ordinario Lucas 12:32-48 Para el 11 de agosto del 2019
Print
https://drive.google.com/file/d/12tELe4T4oUQ1R4u2La0_8BCayUzt826B/view?usp=sharing
Interactive
https://drive.google.com/file/d/18zgz7OkF78N0MOfh1yEPd_AG61F9Qu6g/view?usp=sharing
**************
ESPAÑOL
XVIII Tiempo Ordinario Lucas 12:13-21. Para el 4 de agosto del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1v6mriVNWqKku9N1I1iIfpYdl_Cn8wyRR/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/17N2l_ZwOmZIpD6kBphmgtQEKow_2Wd6y/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XVII Tiempo Ordinario. Lucas 11:1-13. Para el 28 de julio del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1SHIPyDZTethGMjv2Yvgno_fUD6sCYC6i/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/18ZDkWZtMfROzXXDvxxdtzOS0PcBUbAgP/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XVI Tiempo Ordinario. Lucas 10:38-42. Para el 21 de julio del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1ym0JSB4asuQ06lfxMqb-fS2Hbfx4yC-b/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1H_hwf8SBGGIpwBPhLzcw5i8LiHW3yKqd/view?usp=sharing
***************
***************
XIV Tiempo Ordinario. Lucas 10:1-12,17-20. Para el 7 de Julio del 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1Rqwn6wrV3xFQOTL_UUcjGSMjRu9vwqRa/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1ph38lLaYEgQUl-KVzo1AH-eGdHz4aUqF/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
XIII Tiempo Ordinario. Lucas 9:51-62. Para el 30 de junio del 2019
Print
https://drive.google.com/file/d/1W2wV5H4G1jplF-6QtDnWk48eZEAj-VOW/view?usp=sharing
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1raIsGWa2FzXSSRM1pqUSj2sbWvLZxjYH/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
Santâsima Trinidad. Evangelio Según San Juan: 16:12-15. Para el 16 de Junio 2019
Interactive
https://drive.google.com/file/d/1DG0_GATHyQUz9eljLGH3VHzDXyXde_rp/view?usp=sharing
Print
https://drive.google.com/file/d/1YmTXX096LK4ZzHlHYNA8hXoqQ0NKCHFF/view?usp=sharing
***************
ESPAÑOL
Pentecostés Evangelio de San Juan 20:19-23 Para el 9 de junio del 2019
https://drive.google.com/file/d/1y_vUkAenaDmWUQDrIf1hXx44Qmp69ugA/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/16hgrItvNdTXaUIWhl7K5pIscsKbmIlpg/view?usp=sharing

ENGLISH
Pentecost. Gospel John 20:19-23 For Sunday, June 9th, 2019
https://drive.google.com/file/d/1GCqYGdVc35KVH1o-pZQGEhrnT9K4dIB9/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tgpjuMJhEqouX2No07pxBlzKzsV_5VAY/view?usp=sharing

***************
ESPAÑOL
Domingo de Resurrección Evangelio San Lucas 24:46-53 Para el 2 de junio del 2019
Español Print
https://drive.google.com/file/d/1LN93xNd3WtiFZUKVpsK4hhNlecJcT3Fz/view?usp=sharing
Español Interactive
https://drive.google.com/file/d/18NdJbl33ySmG_ZcMNhTEha6g0HvlahQV/view?usp=sharing

ENGLISH
The Ascension of the Lord Gospel Luke 24:46-53. For Sunday June 2nd. 2019
Ingles Print
https://drive.google.com/file/d/1NF6FHB2BT3hmVpGraF7nWj1DEzIwGxj7/view?usp=sharing
Ingles interactive
https://drive.google.com/file/d/1G3Z-7RJWK6lVaV-YJExxjTamUNkyrFIO/view?usp=sharing
***************
En Español
VI Domingo de Pascua. Evangelio San Juan 14:23-29 Para el 26 de mayo del 2019
https://drive.google.com/open?id=164ZGR0JzYmzZSmfkG34q3TfvzZifUKak
***************
En Español
V Domingo de Pascua. Evangelio Según San Juan 13:31-33a.34-35. Para el 19 de mayo del 2019
https://drive.google.com/open?id=1I3yXE3BSt5T7EKta2mER7D5SqoSZoTR7
***************
En Español
IV Domingo de Pascua. Evangelio Según San Juan 10:27-30. Para el Domingo 12 de mayo del 2019
https://drive.google.com/file/d/1gDWOBZKHSyfiYsLUfkR1bif6a0wgM69l/view?usp=sharing
**************
En Español.
III Domingo de Pascua Evangelio Según San Juan 21:1-19. Para el Domingo 5 de mayo del 2019
https://drive.google.com/file/d/1dDqU7UoVit-mHaCLaVHenaOPdLiVVE6A/view?usp=sharing
***************
En Español.
II Domingo de Pascua. Evangelio Según San Juan 20:19-31 Para el 28 de abril del 2019
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3A3e6fe49d-acd6-43c1-a4c6-621d9922533e

En Español.
Domingo de Resurrección Juan 20:1-9 Para el 21 de abril 2019
https://drive.google.com/file/d/1pcEbndT-eF71HadvaiApr5jNzfgoC3Bj/view?usp=sharing
***************
En Español
Domingo de Ramos 2019. Lucas 22:14-23,56.   Para el 14 de Abril del 2019
https://indd.adobe.com/view/b6da4acd-c449-445c-aad6-331955aed911

English Version
Palms Sunday 2019  Luke 22:14-23,56.   For April 14th 2019
https://indd.adobe.com/view/9d1a6e1b-f3a3-48c8-b7fe-eb89b221e2ef
**********
En Español:
Evangelio según San Juan 8 1 11 Quinto domingo de Cuaresma 7 de abril del 2019 (Ciclo "C" NO RICA)
https://indd.adobe.com/view/5317e746-3c24-472e-b9d9-002731923f82


*************** En Español
Evangelio según San Lucas 15:1-3, 11-32. Cuarto Domingo de Cuaresma 31 marzo 2019
https://indd.adobe.com/view/21700158-d8fd-4827-a530-5239ad0b52b3

***************
En Español

Evangelio Según San Lucas 13: 1-9  TERCER DOMINGO DE CUARESMA 24 marzo 2019 PODCAST

https://indd.adobe.com/view/51b81f81-7347-4b69-ae68-6a38e03f2893

***************

En Español

Evangelio Segun San Lucas 5:1-11  V Ordinario para el 10 de Febrero del 2019

https://indd.adobe.com/view/059a0ae0-3c09-4057-b3f4-ba85d5089c6e


***************

En Español

Evangelio Según Lucas 4:21-30 IV Ordinario para el 3 de Febrero del 2019

https://indd.adobe.com/view/7aae4978-87f2-4483-84ec-5b29080e575c


En Español
Evangelio Según San Marcos 10:17-30 XXVII. Para el 14 de octubre del 2018
https://indd.adobe.com/view/4c0aa5e7-4c8e-4fce-9635-5c2f2b9f8ee4

***************

En Español
Evangelio Según San Marcos 10:2-16 Para el 7 de octubre del 2018
https://indd.adobe.com/view/c27168bd-ce74-41e2-a1d4-d46b75c5fce5

***************

En Español
Evangelio Según San Marcos 9:38-43,45,47-48  Para el 30 de septiembre del 2018
https://indd.adobe.com/view/c04cc3e0-2168-408b-8ac4-93626d90ede4

***************

En Español
Evangelio Según San Marcos 9:30-37 Para el 23 de septiembre del 2018
https://indd.adobe.com/view/c101c7c9-3b3c-472c-ba75-a02829d7f8ae

***************

En Español
Evangelio de San Marcos 8:27-35  Para el 16 de septiembre del 2018
https://indd.adobe.com/view/d104f786-b822-499f-b75b-3de54274992f

***************

En Español
Evangelio de San Marcos 7:31-37 Para el 9 de septiembre del 2018
https://indd.adobe.com/view/8b287896-f83b-445e-9742-5d7a4ad47c5e

***************

En Español
https://indd.adobe.com/view/995dfdf0-0e1a-4440-8245-94e46fe47c9a
Evangelio Ilustrado según San Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23  Para el 2 de septiembre del 2018
***************

En Español
Evangelio Ilustrado Según San Juan 6:55.60-69 Para el 26 de Agosto del 2018
https://indd.adobe.com/view/2efe7444-e624-4d52-a425-f5a205ee2a91

English Version
Coming soon...
 ***************

En Español
Evangelio Ilustrado Según San Juan 6:51-58 Para el 19 de Agosto del 2018
https://indd.adobe.com/view/51ff1569-4de1-4040-914d-f2c99529382a

English Version
Gospel From John 6:51-58 For August 19, 2018
Its coming...

***************
En Español
Evangelio Ilustrado Según San Juan 6:41-51 Para el 12 de Agosto del 2018
https://indd.adobe.com/view/0854d717-b75f-42a8-9932-f4c76fb05018

English Version
Gospel From John 6:41-51 For August 12, 2018
https://indd.adobe.com/view/2640ce16-5ec9-4cfe-8e92-9d036bdd3b28

***************
En Español
Evangelio Ilustrado XVI Tiempo Ordinario "B" San Marcos 6:30-34 Para el 22 de julio del 2018
https://indd.adobe.com/view/9c8544cc-9d72-4bc5-a786-cbd4ec0aca9d

English Version
Gospel From Mark 6:30-34 XVI Ordirary Time "B" for July 22, 2018
https://indd.adobe.com/view/02c15cca-9758-4609-822b-74d3e35bf74d

***************
En Español
Evangelio Ilustrado XIV Tiempo Ordinario "B" San Marcos 6:1-6 para el 8 de julio del 2018
https://indd.adobe.com/view/32b456bc-94d3-4299-826d-32f137527324

English Version
Gospel from Mark 6:1-6 XIV Ordinary Time "B" for July 7, 2018
https://indd.adobe.com/view/7b3b6668-48a5-473e-9e29-9555a62007eb

***************
En Español
Evangelio Ilustrado XIII Tiempo Ordinario "B" San Marcos 5:21-43 para el 1 de julio de 2018
https://indd.adobe.com/view/85f950a6-10c1-410f-aa7e-f981ce4c5686

English Version
Gospel XIII Ordinary Time "B" Mark 5:21-43 for 1 July 2018
https://indd.adobe.com/view/a46bec77-ec1e-4add-872d-3ec1e0d4e709

***************
En Español

LUCAS 1, 57-66.80 ESPANOL 24 junio18 Solemnidad del Naimiento de San Juan Bautista

https://indd.adobe.com/view/bc069a43-3462-409a-9228-464b686ca10d

English Version
Gospel Luke 1:57-66,80 Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist
https://indd.adobe.com/view/e94037f2-2104-4245-b4fd-28f507ae5317
****************
En Español
XI Domingo Ordinario San Marcos 4:26-34 Para el 17 de junio del 2018
https://indd.adobe.com/view/ebd8de79-b0e1-4195-b47e-db6adf348cf9

English Version
Eleventh Sunday in Ordinary Time  Mark 4:26-34  For June 17th 2018
https://indd.adobe.com/view/e65a132f-ed20-45df-8f46-66c8bceb2d53

***************
En Español
Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo San Marcos 14:12-16,22-26
https://indd.adobe.com/view/b5de1975-a8af-4d2a-9453-dd203f9e3294

English Version
The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ  Mark 14:12-16,22-26
https://indd.adobe.com/view/b8f078a3-23d7-4f8b-b112-07fac398e712

***************
En Español
Solemnidad de la Santísima Trinidad  San Mateo 28:16-20 27mayo del 2018
https://indd.adobe.com/view/94931833-5ac6-4deb-8096-1565c9bbee5d

The Solemnity of the Most Holy Trinity  Matthew 28:16-20  27th.May 2018
https://indd.adobe.com/view/d1a3bcf8-0ed2-4b8f-b100-c47bb1d8d5fa

***************
En Español
PENTECOSTéS  Evangelio Según San Juan 20 19 23 para el 20 de mayo del 2018
https://indd.adobe.com/view/0195b328-ee35-4252-88ea-2a834c8b978b

English Version
Pentecost Sunday - Mass during the Day  John 20:19-23   20thMay2018
https://indd.adobe.com/view/05167882-62db-4043-841a-eab348f756a7

***************
En Español
La Ascensión del Señor. Evangelio según San Marcos 16:15-20 para el 13 de Mayo 2018
https://indd.adobe.com/view/e929cfbd-2426-4f9e-9e07-23a1528513fd

English Version
The Ascension of the Lord.   Mark 16:15-20.   13thMay2018
https://indd.adobe.com/view/a8596ba7-ff8f-4de4-b880-8a4e9d19669c

En Español
Evangelio Según San Juan 15:9-17
VI Domingo de Pascua 6Mayo 2018
https://indd.adobe.com/view/a2cde8fd-a343-4256-800c-d49fb59a3327

English Version
John 15 9 17 VI Palm 6may18 ENGLISH
https://indd.adobe.com/view/84fe8d67-1c94-4273-b501-0d649259dae2

***************
Evangelio Ilustrado DOMINGO DE RAMOS 25marzo2018 Multipáginas
En Español
https://indd.adobe.com/view/e91377c1-4ace-48ea-ae0b-3250204ba900

En Inglés:
https://indd.adobe.com/view/6abc208f-1ac7-405c-9a15-3ffdf16f7d33

***************
En Español
Santo Evangelio según San Juan 15:1-8
5to Domingo de Pascua 29 de abril del 2018
https://indd.adobe.com/view/95d7548a-4a62-48e8-bbfe-38fd4fd59940

English Version
Gospel Saint John 15: 1-8 5thPalm Sunday April 29th 2018
https://indd.adobe.com/view/a59ede4d-02cd-4212-b4ef-2d3889573f6c

***************
En Español
Santo Evangelio Según San Juan 10 11 18
4to Domingo de Pascua 22abril2018
https://indd.adobe.com/view/33354a8b-0f21-4896-a21b-2987c1aedb2f

English Version
Gospel Jhon 10:11-18 Fourth Sunday of Easter April 22, 2018
https://indd.adobe.com/view/f9757d37-50d6-4620-9d1c-19f4e2d530d4

***************
En Español
Evangelio Según San Lucas 24:35-48
Tercer Domingo de Pascua 15 de abril del 2018
https://indd.adobe.com/view/ea78583f-0eb8-49b4-8b8e-55619421600

English Version
Gospel Saint Luke 24:35-48
Third Sunday of Easter  04/15/2018
https://indd.adobe.com/view/3e5aacf3-8f27-4ae3-825b-c6118524e6a7

***************
En Español
Evangelio Según San Juan 20:19-31
Segundo Domingo de Pascua 8 de abril del 2018
https://indd.adobe.com/view/0b788bdc-ad20-42f0-a63e-b99c6a3b3ff1

***************
En Español
Evangelio Ilustrado  Según San Juan 20:1-9
Domingo de Resurrección  1  de abril 2018
https://indd.adobe.com/view/4dd9c724-dfaf-4e29-9260-b408bab8f677

***************
Evangelio Ilustrado para el 4to Domingo de Adviento Ciclo B
https://indd.adobe.com/view/5072f808-8daa-42d8-89aa-d83e037cb095

***************
Evangelio Ilustrado para el 3er Domingo de Adviento Ciclo B
https://indd.adobe.com/view/8593a13f-48cb-4815-a5de-b742e2d1bb8c

***************
Evangelio Ilustrado para el Segundo Domingo de Cuaresma 25 de febrero del 2018
https://indd.adobe.com/view/e2ba8071-c299-413f-9b99-43d8c2c1ba10

Wednesday, December 20, 2017

Confirmaciones en la Iglesia de San Lino de Stockton California del 27 de mayo del 2018. Presidida por el Obispo de Stockton Myron Cotta
Primera ceremonia de dos
https://youtu.be/96q81S7uvx4

Confirmaciones en la Iglesia de San Lucas, California. 21 de mayo del 2018
Homilía del oficiante Reverendo Obispo Myron J. Cotta
https://youtu.be/j62QaXVbwVQ

Inicio la publicacion del Evangelio Ilustrado. Esta edición es una actualización del Original tomado de www:churchforum.org  Los textos que aparecen en el Evangelio son los correspondientes de http://www.usccb.org/bible/lecturas/122017.cfm
que corresponde a la página de la Conferencia de Obispos Católicos de USA, en su versión en Español, tal cual aparece en dicha página. Todos los elementos en especial de las reflexiones del Papa Francisco se toman de páginas católicas y se citan la procedencia al final de cada nota. (Solo lo que se anota con (*) asterisco son creación propia respetando la visión de la Iglesia Católica.


En Español
Evangelio Ilustrado XIV Tiempo Ordinario "B" San Marcos 6:1-6 para el 8 de julio del 2018
https://indd.adobe.com/view/32b456bc-94d3-4299-826d-32f137527324

English Version
Gospel from Mark 6:1-6 XIV Ordinary Time "B" for July 7, 2018
https://indd.adobe.com/view/7b3b6668-48a5-473e-9e29-9555a62007eb

***************
En Español
Evangelio Ilustrado XIII Tiempo Ordinario "B" San Marcos 5:21-43 para el 1 de julio de 2018
https://indd.adobe.com/view/85f950a6-10c1-410f-aa7e-f981ce4c5686

English Version
Gospel XIII Ordinary Time "B" Mark 5:21-43 for 1 July 2018
https://indd.adobe.com/view/a46bec77-ec1e-4add-872d-3ec1e0d4e709

***************
En Español

LUCAS 1, 57-66.80 ESPANOL 24 junio18 Solemnidad del Naimiento de San Juan Bautista

https://indd.adobe.com/view/bc069a43-3462-409a-9228-464b686ca10d

English Version
Gospel Luke 1:57-66,80 Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist
https://indd.adobe.com/view/e94037f2-2104-4245-b4fd-28f507ae5317
****************
En Español
XI Domingo Ordinario San Marcos 4:26-34 Para el 17 de junio del 2018
https://indd.adobe.com/view/ebd8de79-b0e1-4195-b47e-db6adf348cf9

English Version
Eleventh Sunday in Ordinary Time  Mark 4:26-34  For June 17th 2018
https://indd.adobe.com/view/e65a132f-ed20-45df-8f46-66c8bceb2d53

***************
En Español
Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo San Marcos 14:12-16,22-26
https://indd.adobe.com/view/b5de1975-a8af-4d2a-9453-dd203f9e3294

English Version
The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ  Mark 14:12-16,22-26
https://indd.adobe.com/view/b8f078a3-23d7-4f8b-b112-07fac398e712

***************
En Español
Solemnidad de la Santísima Trinidad  San Mateo 28:16-20 27mayo del 2018
https://indd.adobe.com/view/94931833-5ac6-4deb-8096-1565c9bbee5d

The Solemnity of the Most Holy Trinity  Matthew 28:16-20  27th.May 2018
https://indd.adobe.com/view/d1a3bcf8-0ed2-4b8f-b100-c47bb1d8d5fa

***************
En Español
PENTECOSTéS  Evangelio Según San Juan 20 19 23 para el 20 de mayo del 2018
https://indd.adobe.com/view/0195b328-ee35-4252-88ea-2a834c8b978b

English Version
Pentecost Sunday - Mass during the Day  John 20:19-23   20thMay2018
https://indd.adobe.com/view/05167882-62db-4043-841a-eab348f756a7

***************
En Español
La Ascensión del Señor. Evangelio según San Marcos 16:15-20 para el 13 de Mayo 2018
https://indd.adobe.com/view/e929cfbd-2426-4f9e-9e07-23a1528513fd

English Version
The Ascension of the Lord.   Mark 16:15-20.   13thMay2018
https://indd.adobe.com/view/a8596ba7-ff8f-4de4-b880-8a4e9d19669c

En Español
Evangelio Según San Juan 15:9-17
VI Domingo de Pascua 6Mayo 2018
https://indd.adobe.com/view/a2cde8fd-a343-4256-800c-d49fb59a3327

English Version
John 15 9 17 VI Palm 6may18 ENGLISH
https://indd.adobe.com/view/84fe8d67-1c94-4273-b501-0d649259dae2

***************
Evangelio Ilustrado DOMINGO DE RAMOS 25marzo2018 Multipáginas
En Español
https://indd.adobe.com/view/e91377c1-4ace-48ea-ae0b-3250204ba900

En Inglés:
https://indd.adobe.com/view/6abc208f-1ac7-405c-9a15-3ffdf16f7d33

***************
En Español
Santo Evangelio según San Juan 15:1-8
5to Domingo de Pascua 29 de abril del 2018
https://indd.adobe.com/view/95d7548a-4a62-48e8-bbfe-38fd4fd59940

English Version
Gospel Saint John 15: 1-8 5thPalm Sunday April 29th 2018
https://indd.adobe.com/view/a59ede4d-02cd-4212-b4ef-2d3889573f6c

***************
En Español
Santo Evangelio Según San Juan 10 11 18
4to Domingo de Pascua 22abril2018
https://indd.adobe.com/view/33354a8b-0f21-4896-a21b-2987c1aedb2f

English Version
Gospel Jhon 10:11-18 Fourth Sunday of Easter April 22, 2018
https://indd.adobe.com/view/f9757d37-50d6-4620-9d1c-19f4e2d530d4

***************
En Español
Evangelio Según San Lucas 24:35-48
Tercer Domingo de Pascua 15 de abril del 2018
https://indd.adobe.com/view/ea78583f-0eb8-49b4-8b8e-55619421600

English Version
Gospel Saint Luke 24:35-48
Third Sunday of Easter  04/15/2018
https://indd.adobe.com/view/3e5aacf3-8f27-4ae3-825b-c6118524e6a7

***************
En Español
Evangelio Según San Juan 20:19-31
Segundo Domingo de Pascua 8 de abril del 2018
https://indd.adobe.com/view/0b788bdc-ad20-42f0-a63e-b99c6a3b3ff1

***************
En Español
Evangelio Ilustrado  Según San Juan 20:1-9
Domingo de Resurrección  1  de abril 2018
https://indd.adobe.com/view/4dd9c724-dfaf-4e29-9260-b408bab8f677

***************
Evangelio Ilustrado para el 4to Domingo de Adviento Ciclo B
https://indd.adobe.com/view/5072f808-8daa-42d8-89aa-d83e037cb095

***************
Evangelio Ilustrado para el 3er Domingo de Adviento Ciclo B
https://indd.adobe.com/view/8593a13f-48cb-4815-a5de-b742e2d1bb8c

***************
Evangelio Ilustrado para el Segundo Domingo de Cuaresma 25 de febrero del 2018
https://indd.adobe.com/view/e2ba8071-c299-413f-9b99-43d8c2c1ba10






Thursday, November 16, 2017

El muy querido Sacerdote
JAIRO HERNÁN RAMÍREZ ZULUAGA
falleció el 7 de octubre de 2017.

Con ocasión de cumplir sus 25 años de sacerdote la Comunidad del Sagrado Corazón en Turlock, California, le rindió homenaje al cual asistí acompañado de otros miembros de la Comunidad de Santa María. En dicha oportunidad tome fotos y videos del evento, permanecieron estos archivos en los Discos Duros de mis computadoras. Este material lo he subido a la Internet, mediante YOUTUBE y aparecen con el nombre
"Padre Jairo Ramirez Descansa en Paz"


Igualmente para muchas personas que no tienen posibilidad de acceder a la Internet tengo copias en DVD de este Video y las entrego GRATIS, con el pedido, de quien pueda, le haga copias para distribuirlas.
El video tiene como sonido de fondo DOS magistrales intervenciones del Papa Francisco a las que recomiendo y ruego le presten especial atención.

Thursday, September 10, 2015

PAPA FRANCISCO

Bienvenido a Nuestro Continente, Nuestra Casa

Visita del Papa a Cuba y a los Estados Unidos.

Las horas ajustadas al tiempo de California

Sábado 19 de septiembre
1pm. Llegada al aeropuerto internacional José Martí de La Habana
1:05pm. Ceremonia de bienvenida en el aeropuerto internacional de La Habana

Domingo 20 de septiembre
6am. Santa Misa en la Plaza de la Revolución de La Habana
Ángelus
1pm. Visita de cortesía al Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de la República en el Palacio de la Revolución de La Habana
2:15pm. Celebración de las Vísperas con sacerdotes, religiosos, religiosas y seminaristas en la Catedral de La Habana
3:30pm. Saludo a los jóvenes del Centro Cultural Padre Félix Varela de La Habana

Lunes 21 de septiembre
5am. Salida en avión de La Habana hacia Holguín
6:20am. Llegada al aeropuerto internacional Frank País de Holguín
7:30am. Santa Misa en la Plaza de la Revolución de Holguín
12:45pm. Bendición de la ciudad desde la Loma de la Cruz de Holguín
1:40pm. Salida en avión hacia Santiago
2:30pm. Llegada al aeropuerto internacional Antonio Maceo de Santiago de Cuba
4pm. Encuentro con los obispos en el Seminario San Basilio Magno de Santiago de Cuba
4:45pm. Oración a la Virgen de la Caridad, con los obispos y el séquito papal en la Basílica menor del Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, en Santiago de Cuba

Martes 22 de septiembre
5am. Santa Misa en la Basílica menor del Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, en Santiago de Cuba
8am. Encuentro con las familias en la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción, en Santiago de Cuba
  Bendición de la ciudad desde el exterior de la Catedral de Santiago de Cuba
9.15am. Ceremonia de despedida en el aeropuerto
12.30pm. Salida del aeropuerto de Santiago de Cuba hacia Washington, D.C.
1pm. Llegada a la Andrews Air Force Base de Washington, D.C.
  Acogida oficial en la Andrews Air Force Base de Washington, D.C.

Miércoles 23 de septiembre
6.15am. Ceremonia de bienvenida en el South Lawn de la Casa Blanca
  Visita de cortesía al Presidente de los Estados Unidos de América
8.30am. Encuentro con los obispos de los Estados Unidos de América en la Catedral de San Mateo de Washington, D.C.
1.15pm. Santa Misa y canonización del beato Junípero Serra en el Santuario nacional de la Inmaculada Concepción de Washington, D.C.

Jueves 24 de septiembre
6.20am.  Visita al Congreso de los Estados Unidos de América
8.15am. Visita al centro caritativo de la parroquia de St Patrick y encuentro con los sin techo de Washington, D.C.
1pm. Salida en avión hacia Nueva York
2pm. Llegada al aeropuerto JFK de Nueva York
3.45pm. Celebración de las Vísperas con el clero, religiosos y religiosas en la Catedral de San Patricio de Nueva York

Viernes 25 de septiembre
5.30am. Visita a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas
8.30am. Encuentro interreligioso en el memorial del Ground Zero, en Nueva York
1pm. Visita a la escuela Nuestra Señora Reina de los Ángeles y encuentro con niños y familias de inmigrantes, en Nueva York (Harlem)
3pm. Santa Misa en el Madison Square Garden de Nueva York

Sábado 26 de septiembre
5.40am. Salida en avión hacia Filadelfia
6.30am. Llegada al aeropuerto internacional de Filadelfia
7.30am. Santa Misa con obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas de Pensilvania en la Catedral de San Pedro y San Pablo de Filadelfia
1.45pm. Encuentro para la libertad religiosa con la comunidad hispana y otros inmigrantes en el Independence Mall de Filadelfia
4.30pm. Fiesta de las familias y vigilia de oración en el B. Franklin Parkway de Filadelfia

Domingo 27 de septiembre
6.15am. Encuentro con los obispos invitados al Encuentro Mundial de las Familias en el Seminario San Carlos Borromeo de Filadelfia
8.00am. Visita a los presos del Instituto Correccional Curran-Fromhold de Filadelfia
1pm. Santa Misa de clausura del VIII Encuentro Mundial de las Familias en el B. Franklin Parkway de Filadelfia
4pm. Saludo al Comité organizador, a los voluntarios y benefactores en el aeropuerto internacional de Filadelfia.